Kanchanaburi's Best-Known Sights: The River Kwai Bridge, Erawan Falls, Hellfire Pass and Wat Tham Sua

Kanchanaburi's Best-Known Sights: The River Kwai Bridge, Erawan Falls, Hellfire Pass and Wat Tham Sua

Every place has a short list — the sights a first visitor is told not to miss, the names that were in the guidebook before the town itself was. Kanchanaburi's short list is unusually strong, and unusually varied. In a single province, within an hour or so of one small river town, you can walk across one of the most famous railway bridges in the world, stand in silence in a war cemetery kept like a garden, swim under a seven-tier waterfall in a national park, walk through a rock cutting dug by hand in the Second World War, and climb to a golden Buddha looking out over green rice fields to the mountains. This guide — the fourth on Kanchanaburi Life, after our town guide, our guide to getting here and our guide to what a stay costs — takes that short list one sight at a time: what each place actually is, what it is not, how long it deserves, and how to put the whole list together without rushing the places that should not be rushed.

One promise before we start, and it is the same one this blog makes whenever the war comes into the story. Kanchanaburi's fame rests on real suffering. The railway here was built in 1942 and 1943 by Allied prisoners of war and by Asian labourers, very large numbers of whom died. We will give you the history of the bridge, the cemeteries and Hellfire Pass straight and factually, without dressing it up, and we will tell you plainly where the right behaviour is quiet behaviour. The waterfalls and the temple, you will be glad to hear, ask for nothing more complicated than good shoes and a swimming costume. Both halves belong to the same trip, and Kanchanaburi is a better place for holding them together honestly.

At a Glance: How to Pace the Short List

First, the geography, because the list falls into two natural groups. In and around the town itself, all within an easy walk or a short ride of each other, are the bridge, the Thailand-Burma Railway Centre, the JEATH War Museum and the Kanchanaburi War Cemetery at Don Rak, with the smaller Chong Kai cemetery across the river. Those four make one unhurried day, and it is the right first day: it teaches you the story before you go out and stand in the places where the story happened. The second group lies up the valley to the north-west, along the line of the railway itself: Erawan Falls in its national park, the wooden viaduct at Tham Krasae, Sai Yok and, furthest and most affecting, Hellfire Pass. Those make one long day out, or two shorter ones, and they reward an early start every time.

Wat Tham Sua, the hilltop temple, sits apart from both groups, south-east of town in Tha Muang district, and fits almost anywhere: as a morning on its own, as the stop on the way in or out of Kanchanaburi, or as the calm counterweight after a heavy day among the war sites. What we would advise against, firmly, is the one-day whistle-stop that tries to do everything between breakfast and dinner. It can be done, in the sense that a bus can physically call at all of these places in a day. It cannot be done well. The cemetery deserves more than ten minutes, Hellfire Pass deserves more than a photograph at the top of the steps, and Erawan's upper tiers are precisely the reward for not having to watch the clock. Two days is the honest minimum for the short list; three is better.

The steel River Kwai Bridge crossing the river at Kanchanaburi, Thailand +66800528082
The River Kwai Bridge at Kanchanaburi — still a working railway bridge, and the starting point of almost every visit. Photo: Vyacheslav Argenberg, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

The Bridge on the River Kwai

Start where everyone starts. The bridge stands at the north-western edge of town, where the Mae Nam Kwai Road guesthouse strip runs out, and it is — this still surprises people — a working railway bridge. Trains cross it slowly, several times a day, on their way between Bangkok, Kanchanaburi and Nam Tok, and between trains visitors walk across it on the walkways at either side of the track. Walking across is free, takes a few minutes each way, and is best done early in the morning or late in the afternoon, when the light is kind, the steel is not yet hot, and the day-trip crowds have not arrived or have gone. When a train comes, step into one of the wider refuge bays at the side of the spans and let it pass a few feet away; it moves slowly, it sounds its horn, and nobody needs to hurry.

What exactly are you standing on? The bridge was built as part of the Thailand-Burma Railway, the 415-kilometre line the Japanese army pushed through from Thailand towards Burma in 1942-43 using prisoner-of-war and Asian labour. The river here is the Khwae Yai. The bridge you see today is honest about its own history if you look closely: the curved truss spans are the original wartime steel, while the two more angular spans in the middle are post-war replacements, supplied after the originals were destroyed by Allied bombing late in the war. The famous novel and the 1957 film made the bridge world-famous — and, a fact worth knowing before you repeat the film's version at dinner, the film was shot elsewhere and took liberties. The real story, of the men who built the line and the very many who did not survive it, is told properly in the museums below, and it needs no embellishment.

Practical notes, briefly. There is a small station, a market and the usual cluster of souvenir and food stalls on the town side of the bridge, and a war museum on the far bank. Go early, walk across and back slowly, look down at the river — broad, brown-green and busy with raft houses — and then go and learn what you have just walked over. The bridge on its own is a photograph. The bridge after the museum is a memorial. That order, sight first and story immediately after, is the order we recommend for the whole town day.

The Museums and the Cemeteries: The Story, Told Properly

Two museums in town carry the history, and they complement each other. The Thailand-Burma Railway Centre, next to the war cemetery on Saeng Chuto Road, is the modern, research-based museum: maps, photographs, artefacts and clear, sober explanation of how the railway was planned, built and supplied, and what conditions were like in the camps along the line. Allow it a proper hour or more; it is the single best hour you can spend in Kanchanaburi. The JEATH War Museum, down by the river near the town end of the bridge, is older and rawer — its name is made from the initials of the nations involved: Japan, England, Australia and America, Thailand and Holland. Housed in part in a reconstruction of a camp hut, it shows photographs and exhibits of camp life. It is less polished than the Railway Centre and, for many visitors, all the more direct for it. Entry to both is modest; check the current price at the door.

Across the road from the Railway Centre, and best visited straight after it, is the Kanchanaburi War Cemetery, known locally as Don Rak. It is the main cemetery for prisoners of war who died building the railway, and it contains 6,982 graves of British, Australian and Dutch prisoners, the great majority of them identified, each marked with a bronze plaque set in immaculately kept lawns, many carrying a short inscription chosen by the man's family. It is maintained by the Commonwealth War Graves Commission, it is free to enter, and it is one of the most quietly beautiful and most sobering places in Thailand. There is no tour to take and nothing to buy. Walk slowly, read names and ages — so many of them in their twenties — and keep your voice down. A second, smaller cemetery, Chong Kai, lies a couple of kilometres out of town across the river, on the site of a former camp, and is quieter still; visitors who have a family connection, or who simply want the silence, often prefer it.

A word on conduct, offered once and for the whole article. These are graves, not attractions in the theme-park sense, and Hellfire Pass below is a memorial of the same kind. Dress and behave as you would in a cemetery at home, because that is what you are in. Photographs of the grounds are one thing; posing on graves is another, and nobody here will thank you for it. Kanchanaburi welcomes an enormous number of visitors every year, including veterans' families and serving soldiers from several countries, and the town's war sites keep their dignity because visitors, almost without exception, keep it for them.

Rows of war graves in the kept lawns of Kanchanaburi War Cemetery at Don Rak, Thailand +66800528082
Kanchanaburi War Cemetery (Don Rak) — 6,982 prisoners of war who died building the railway are buried here. Photo: Niels Mickers, CC BY 3.0 Netherlands, via Wikimedia Commons

Erawan Falls: Seven Tiers of Green Water

And now, deliberately, the other Kanchanaburi. Erawan National Park lies roughly 65 kilometres north-west of town — about an hour and a half by road — and its centrepiece, Erawan Falls, is the most beautiful waterfall in this part of Thailand and one of the most loved in the whole country. The falls are named for Erawan, the three-headed elephant of Hindu tradition, which the top tier is said to resemble. What you actually get is a single stream descending a forested limestone hillside in seven distinct tiers, each tier a cascade over pale rock into a pool of that particular milky emerald-green that limestone water makes, each pool full of small fish that will investigate your toes, and the whole thing shaded by tall forest the entire way up.

The walk is the visit. A clear trail climbs about a kilometre and a half from the visitor centre to the seventh tier. The first two tiers are easy, wide and popular — big pools, plenty of families, the classic Erawan photograph. From the third tier up, the path steepens, narrows and gets rougher and wetter, and the crowds thin with every level until the top tiers can feel almost private on a weekday morning. Swimming is the point at most tiers; follow the signs and the staff's guidance on where, wear shoes with real grip for the path, and expect the rocks in and around the water to be slippery. Go early — the park opens in the morning and the light, the water and the quiet are all best before the day buses arrive — and give it half a day at the very least, a full day if you like waterfalls, which, by tier four, you will.

Money and logistics, honestly. National-park entry is charged at the gate, with foreign adults reported in recent seasons at around 300 baht and Thai adults considerably less; park fees are revised from time to time, so check the board at the gate rather than treating any figure in any guide, including this one, as guaranteed. Buses run from Kanchanaburi town to the park through the day, songthaews and tours fill the gaps, and there are food stalls and shops at the base for the picnic and the dry shirt. One local rule worth knowing before you set off up the trail: food and drink restrictions apply beyond the lower tiers, enforced with a small refundable deposit system on bottles in recent years — travel light, carry water properly, and take everything back down with you. The falls are inside a national park, and they stay this beautiful because the park is run that way.

A tier of Erawan Falls cascading into an emerald pool in the forest of Erawan National Park, Kanchanaburi, Thailand +66800528082
Erawan Falls — seven tiers of limestone cascades and emerald pools in Erawan National Park. Photo: Pulperm Phungprachit, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Up the Line: Tham Krasae and Hellfire Pass

The railway west of town is not a ruin; it is a working line, and riding it is one of the great small journeys of Thailand. The ordinary train from Kanchanaburi — the same 100-baht service from Bangkok we described in our getting-here guide — crosses the bridge, follows the Khwae Noi river valley, and about an hour out reaches the section everyone remembers: the Wang Pho Viaduct at Tham Krasae. Here the track runs for some 400 metres along a wooden trestle built against a sheer limestone cliff, with the river below on the other side, and the train slows to a crawl to cross it. You can ride over it, you can walk the line at the station end between trains — carefully, and only between trains — and you can step into Krasae Cave beside the track, a small cave that was used during construction and now holds a Buddha image. The viaduct was built by prisoners in 1943, reportedly in a matter of weeks. Standing under it, looking up at the timbers, that speed is not a triumph of engineering to celebrate; it is a measure of what the men who built it were put through.

Further west, at the end of the road up the valley, is Hellfire Pass. This is the site we would send you to if you could see only one war memorial outside town. In 1943, prisoners — Australians prominent among them, alongside British, Dutch and other Allied prisoners and Asian labourers — were set to cut a pass for the railway through solid rock, by hand, with basic tools, working long shifts that continued at night by the light of lamps and fires, which is how the cutting got its name. Today the Hellfire Pass Interpretive Centre, maintained with Australian involvement, tells that story in a small, excellent museum above the cutting, and a walking trail leads down into the pass itself and along the old track bed. The centre is generally open from about 9 in the morning to 4 in the afternoon and entry has been free; check locally before a long trip out. Allow two hours at least. The cutting itself is cool, still and enclosed, the rock faces still showing the marks of the work, and memorials along the trail name the dead. Most visitors come back up the steps quieter than they went down. That is the correct response, and the place asks for nothing else.

Between and around these two, the valley offers gentler stops that pair naturally with them: Sai Yok Noi waterfall, right by the road near Nam Tok at the end of the line, where you can swim and eat at the stalls; the raft houses and riverside resorts of Sai Yok for lunch over the water; and Nam Tok station itself, the end of the surviving line, a small place with a large history. A day that rides the morning train to Tham Krasae, continues to Hellfire Pass, and comes home by road in the late afternoon is a full, serious, beautiful day — and it is the day from this list that people describe, years later, in the most detail.

Wat Tham Sua: The Golden Buddha over the Rice Fields

South-east of town, in Tha Muang district, two temples share one limestone hill above the Mae Klong plain, and between them they give Kanchanaburi its happiest viewpoint. Wat Tham Sua — the Tiger Cave Temple, named for the caves at the foot of the hill, and not to be confused with either the old Tiger Temple elsewhere in the province or the temple of the same name in Krabi — is crowned by Chin Prathanporn, a vast seated Buddha built in 1973, some 18 metres high and covered in golden mosaic, sheltered by a great shell-like canopy and visible for miles across the flat fields. Beside it rises the temple's Ketkaew Prasat chedi, 69 metres tall, which you can climb inside for level after level of windows framing the Buddha, the river and the fields. Next door, sharing the ridge, stands Wat Tham Khao Noi, whose multi-storey Chinese-style pagoda could not look less like its Thai neighbour — and that contrast, two traditions side by side on one hilltop, is exactly the charm of the place.

Getting up is part of the fun. A steep stairway of roughly 157 steps climbs the hill between naga balustrades; a small cable tram beside it carries those who would rather ride, for a small fee. From the terrace at the top, the view runs out over a chessboard of rice fields — bright green in the growing season, gold before harvest — to the Mae Klong river, its dam, and the hills beyond. Come in the morning for the clearest air, dress as you would for any Thai temple, with shoulders and knees covered, and take your time at the top. There is no entry charge; donations keep the temple. Of all the sights on this list, Wat Tham Sua is the one local families visit for pleasure and merit together, and on a weekend you will share the terrace with Kanchanaburi itself, out for the day — which is its own recommendation.

The hilltop golden Buddha and chedi of Wat Tham Sua above the rice fields at Kanchanaburi, Thailand +66800528082
Wat Tham Sua — the great golden Buddha and chedi on the hill above the Mae Klong rice fields. Photo: āļāļŠิāļ“āļ˜āļĢ āļĢāļēāļŠāđ‚āļ­āļĢāļŠ, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Beyond the Short List, and a Sensible Order

Once the famous five are done, Kanchanaburi keeps offering. In town, the Kanchanaburi Skywalk gives a glass-floored view over the river confluence, the old town streets around Pak Prak hold the shophouses of the pre-war town, and the Giant Rain Tree — a single chamchuri tree of astonishing spread, a short drive out of town — is the province's favourite picnic shade. Further afield, Prasat Muang Sing, a laterite Khmer-era temple complex in a quiet park by the river, shows that this valley was important a thousand years before the railway; Sai Yok National Park adds its own waterfalls and caves; and far up the valley, a journey for another article, lies Sangkhlaburi and its great wooden Mon Bridge by the Myanmar border. None of these is a consolation prize. Several of them, given a second visit, become people's favourites.

So, the sensible order, as promised. Day one, in town: the bridge early, the Railway Centre, Don Rak cemetery, lunch, JEATH and a slow evening on the river. Day two, up the valley: Erawan Falls early and unhurried — or the train to Tham Krasae and Hellfire Pass, if history outranks swimming for you. Day three, whichever of those two you did not do, with Wat Tham Sua fitted into a morning at either end of the trip. Dress for temples, carry water everywhere, start the outdoor days early, check park fees and museum hours locally as both change, and leave space in the plan for the river itself — an hour on a raft-house deck at sunset is not an extra in Kanchanaburi. It is, in the end, the sight the town was built beside, and the one all the others look out over.

🌤 Kanchanaburi Weather Now Live conditions & 7-day outlook Checking the sky over Kanchanaburi… Full Kanchanaburi forecast →

— āļ‰āļšัāļšāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ / Thai version below —

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļŠื่āļ­āļ”ัāļ‡āļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢี: āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ‚้āļēāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģāđāļ„āļ§ āļ™้āļģāļ•āļāđ€āļ­āļĢāļēāļ§ัāļ“ āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ” āđāļĨāļ°āļ§ัāļ”āļ–้āļģāđ€āļŠืāļ­

āļ—ุāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļĄีāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠั้āļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ„ืāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļ„āļĢั้āļ‡āđāļĢāļāļ–ูāļāļšāļ­āļāļ§่āļēāļŦ้āļēāļĄāļžāļĨāļēāļ” āļŠื่āļ­āļ—ี่āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļŦāļ™ัāļ‡āļŠืāļ­āļ™āļģāđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļĄāļēāļ่āļ­āļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ­ีāļ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠั้āļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāļ™ั้āļ™āđāļ‚็āļ‡āđāļāļĢ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļžิāđ€āļĻāļĐ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļžิāđ€āļĻāļĐ āđƒāļ™āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āđ€āļ”ีāļĒāļ§ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļĢิāļĄāļ™้āļģāđ€āļĨ็āļ āđ† āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡ āļ„ุāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”ิāļ™āļ‚้āļēāļĄāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—ี่āļĄีāļŠื่āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ—ี่āļŠุāļ”āđāļŦ่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļĒืāļ™āđ€āļ‡ีāļĒāļš āđ† āđƒāļ™āļŠุāļŠāļēāļ™āļ—āļŦāļēāļĢāļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļ”ูāđāļĨāļĢāļēāļ§āļัāļšāļŠāļ§āļ™ āļ§่āļēāļĒāļ™้āļģāđƒāļ•้āļ™้āļģāļ•āļāđ€āļˆ็āļ”āļŠั้āļ™āđƒāļ™āļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āđāļŦ่āļ‡āļŠāļēāļ•ิ āđ€āļ”ิāļ™āļœ่āļēāļ™āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ—ี่āļ–ูāļāļ‚ุāļ”āļ”้āļ§āļĒāļĄืāļ­āđƒāļ™āļŠāļĄัāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢั้āļ‡āļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ›ีāļ™āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļŦāļēāļžāļĢāļ°āļžุāļ—āļ˜āļĢูāļ›āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāļ—ี่āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ—ุ่āļ‡āļ™āļēāđ€āļ‚ีāļĒāļ§āļ‚āļˆีāļˆāļ™āļ–ึāļ‡āļ ูāđ€āļ‚āļē āļ„ู่āļĄืāļ­āļ‰āļšัāļšāļ™ี้ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ‰āļšัāļšāļ—ี่āļŠี่āļ‚āļ­āļ‡ Kanchanaburi Life āļ•่āļ­āļˆāļēāļāļ„ู่āļĄืāļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļ„ู่āļĄืāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—ี่āļ™ี่ āđāļĨāļ°āļ„ู่āļĄืāļ­āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ„่āļēāđƒāļŠ้āļˆ่āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžัāļ āļˆāļ°āļžāļēāđ„āļ›āļ—ีāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™ั้āļ™ āļ§่āļēāđāļ•่āļĨāļ°āđāļŦ่āļ‡āļ„ืāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļĢิāļ‡ āđ† āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ­āļ°āđ„āļĢ āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”้āļĢัāļšāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ—่āļēāđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĢ้āļ­āļĒāđ€āļĢีāļĒāļ‡āļ—ั้āļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‚้āļēāļ”้āļ§āļĒāļัāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āđ€āļĢ่āļ‡āļĢีāļšāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āđ„āļĄ่āļ„āļ§āļĢāļ–ูāļāđ€āļĢ่āļ‡āļĢีāļš

āļ„āļģāļĄั่āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚้āļ­āļ่āļ­āļ™āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ„āļģāļĄั่āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļšāļ—ี่āļšāļĨ็āļ­āļāļ™ี้āđƒāļŦ้āđ„āļ§้āđ€āļŠāļĄāļ­āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠื่āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—ุāļāļ‚์āļ—āļĢāļĄāļēāļ™āļˆāļĢิāļ‡ āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—ี่āļ™ี่āļ–ูāļāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2485 āđāļĨāļ° 2486 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļĨāļĒāļĻึāļāļ่āļēāļĒāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜āļĄิāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļ­āđ€āļŠีāļĒ āļ‹ึ่āļ‡āļĄีāļœู้āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ•āđ€āļ›็āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļĨ่āļēāļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļŠุāļŠāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ”āđƒāļŦ้āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ‚้āļ­āđ€āļ—็āļˆāļˆāļĢิāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļ›āļĢุāļ‡āđāļ•่āļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§่āļēāļ—ี่āđƒāļ”āļžāļĪāļ•ิāļāļĢāļĢāļĄāļ—ี่āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡āļ„ืāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‡ีāļĒāļš āļŠ่āļ§āļ™āļ™้āļģāļ•āļāđāļĨāļ°āļ§ัāļ”āļ™ั้āļ™ āļ„ุāļ“āļˆāļ°āļ”ีāđƒāļˆāļ—ี่āđ„āļ”้āļĒิāļ™āļ§่āļē āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ°āđ„āļĢāļ‹ัāļšāļ‹้āļ­āļ™āđ„āļ›āļāļ§่āļēāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—้āļēāļ”ี āđ† āļŠัāļāļ„ู่āđāļĨāļ°āļŠุāļ”āļ§่āļēāļĒāļ™้āļģ āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ”้āļēāļ™āļ™ี้āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ—āļĢิāļ›āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāđ€āļ›็āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āļ”ีāļāļ§่āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–ืāļ­āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ”้āļēāļ™āđ„āļ§้āļ”้āļ§āļĒāļัāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ‹ื่āļ­āļŠัāļ•āļĒ์

āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ: āļˆāļ°āļˆัāļ”āļˆัāļ‡āļŦāļ§āļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠั้āļ™ āđ† āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ

āđ€āļĢิ่āļĄāļˆāļēāļāļ ูāļĄิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļ่āļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™ี้āđāļš่āļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›็āļ™āļŠāļ­āļ‡āļāļĨุ่āļĄāļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•ิ āđƒāļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļš āđ† āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ”ิāļ™āļŠāļšāļēāļĒ āđ† āļŦāļĢืāļ­āļ™ั่āļ‡āļĢāļ–āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļ™āļˆāļēāļāļัāļ™ āđ„āļ”้āđāļ่ āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļĻูāļ™āļĒ์āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđ„āļ—āļĒ–āļžāļĄ่āļē āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ JEATH āđāļĨāļ°āļŠุāļŠāļēāļ™āļ—āļŦāļēāļĢāļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāļ—ี่āļ”āļ­āļ™āļĢัāļ āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļŠุāļŠāļēāļ™āļŠ่āļ­āļ‡āđ„āļ่āļ—ี่āđ€āļĨ็āļāļāļ§่āļēāļ­āļĒู่āļ‚้āļēāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģāđ„āļ› āļ—ั้āļ‡āļŠี่āđāļŦ่āļ‡āļ™ี้āļĢāļ§āļĄāļัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ§ัāļ™āđāļšāļšāđ„āļĄ่āđ€āļĢ่āļ‡āļĢีāļš āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ§ัāļ™āđāļĢāļāļ—ี่āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄัāļ™āļŠāļ­āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđƒāļŦ้āļ„ุāļ“āļ่āļ­āļ™āļ—ี่āļ„ุāļ“āļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒืāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ™ั้āļ™āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āļˆāļĢิāļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āļāļĨุ่āļĄāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒู่āļĨึāļāđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦุāļšāđ€āļ‚āļēāļ—āļēāļ‡āļ—ิāļĻāļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āđ„āļ”้āđāļ่ āļ™้āļģāļ•āļāđ€āļ­āļĢāļēāļ§ัāļ“āđƒāļ™āļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āđāļŦ่āļ‡āļŠāļēāļ•ิ āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļĄ้āđ€āļĨีāļĒāļšāļŦāļ™้āļēāļœāļēāļ—ี่āļ–้āļģāļāļĢāļ°āđāļ‹ āđ„āļ—āļĢāđ‚āļĒāļ„ āđāļĨāļ°āļ—ี่āđ„āļāļĨāļ—ี่āļŠุāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļ°āđ€āļ—ืāļ­āļ™āđƒāļˆāļ—ี่āļŠุāļ”āļ„ืāļ­āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ” āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™ี้āļĢāļ§āļĄāļัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ§ัāļ™āļĒāļēāļ§ āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ—ี่āļĒāļ§ āļŦāļĢืāļ­āļŠāļ­āļ‡āļ§ัāļ™āļ—ี่āļŠั้āļ™āļāļ§่āļē āđāļĨāļ°āļ—ุāļāđāļŦ่āļ‡āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļ•่āđ€āļŠ้āļēāđ€āļŠāļĄāļ­

āļ§ัāļ”āļ–้āļģāđ€āļŠืāļ­ āļ§ัāļ”āļšāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļē āļ•ั้āļ‡āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨุ่āļĄ āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ—ิāļĻāļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđƒāļ•้āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ—่āļēāļĄ่āļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚้āļēāļัāļšāđāļœāļ™āđ€āļืāļ­āļšāļ—ุāļāđāļšāļš āļ—ั้āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļŠ้āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ›็āļ™āļˆุāļ”āđāļ§āļ°āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚้āļēāļŦāļĢืāļ­āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢี āļŦāļĢืāļ­āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļ–่āļ§āļ‡āļ”ุāļĨāļ­ัāļ™āļŠāļ‡āļšāļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ§ัāļ™āļ—ี่āļŦāļ™ัāļāļŦāļ™่āļ§āļ‡āļ—่āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āđ€āļĢāļēāđ„āļĄ่āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ”็āļ”āļ‚āļēāļ” āļ„ืāļ­āļ—āļĢิāļ›āđāļšāļšāđāļ§āļ°āđ€āļĢ็āļ§ āđ† āđƒāļ™āļ§ัāļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļ—ี่āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāļ—ุāļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠ้āļēāļัāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒ็āļ™ āļĄัāļ™āļ—āļģāđ„āļ”้ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ—ี่āļĢāļ–āļšัāļŠāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ§āļ°āļ—ุāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āđ„āļ”้āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ§ัāļ™āļˆāļĢิāļ‡ āđāļ•่āļĄัāļ™āļ—āļģāđ„āļ”้āđ„āļĄ่āļ”ี āļŠุāļŠāļēāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”้āļĢัāļšāđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļŠิāļšāļ™āļēāļ—ี āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ”āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”้āļĢัāļšāđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļāļēāļĢāļ–่āļēāļĒāļĢูāļ›āļ—ี่āļ”้āļēāļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšัāļ™āđ„āļ” āđāļĨāļ°āļŠั้āļ™āļšāļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ™้āļģāļ•āļāđ€āļ­āļĢāļēāļ§ัāļ“āļ„ืāļ­āļĢāļēāļ‡āļ§ัāļĨāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļāļēāļĢāđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒāļ”ูāļ™āļēāļŽิāļāļē āļŠāļ­āļ‡āļ§ัāļ™āļ„ืāļ­āļ‚ั้āļ™āļ•่āļģāļ—ี่āļ‹ื่āļ­āļŠัāļ•āļĒ์āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠั้āļ™ āđ† āļ™ี้ āļŠ่āļ§āļ™āļŠāļēāļĄāļ§ัāļ™āļ™ั้āļ™āļ”ีāļāļ§่āļē

āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ‚้āļēāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģāđāļ„āļ§

āđ€āļĢิ่āļĄāļˆāļēāļāļ—ี่āļ—ี่āļ—ุāļāļ„āļ™āđ€āļĢิ่āļĄ āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āļ—ี่āļ‚āļ­āļšāļ”้āļēāļ™āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļ•āļĢāļ‡āļˆุāļ”āļ—ี่āļĒ่āļēāļ™āđ€āļāļŠāļ•์āđ€āļŪāļēāļŠ์āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āđāļĄ่āļ™้āļģāđāļ„āļ§āļŠิ้āļ™āļŠุāļ”āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄัāļ™āļ„ืāļ­ — āļŠิ่āļ‡āļ™ี้āļĒัāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦ้āļœู้āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļˆāļ­āļĒู่ — āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—ี่āļĒัāļ‡āđƒāļŠ้āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒู่āļˆāļĢิāļ‡ āļĢāļ–āđ„āļŸāļ‚้āļēāļĄāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠ้āļē āđ† āļ§ัāļ™āļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢั้āļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢี āđāļĨāļ°āļ™้āļģāļ•āļ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļĢāļ–āđ„āļŸ āļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ”ิāļ™āļ‚้āļēāļĄāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļšāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ—ี่āļ­āļĒู่āļŠāļ­āļ‡āļ‚้āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ‚้āļēāļĄāļ™ั้āļ™āļŸāļĢี āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĄ่āļี่āļ™āļēāļ—ีāđƒāļ™āđāļ•่āļĨāļ°āļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļŠ้āļēāļ•āļĢู่āļŦāļĢืāļ­āļŠ่āļ§āļ‡āļš่āļēāļĒāđāļ่ āđ† āđ€āļĄื่āļ­āđāļŠāļ‡āļāļģāļĨัāļ‡āļ”ี āđ€āļŦāļĨ็āļāļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āļĢ้āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļูāļ‡āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđāļšāļšāđ„āļ›āđ€āļŠ้āļēāđ€āļĒ็āļ™āļāļĨัāļšāļĒัāļ‡āļĄāļēāđ„āļĄ่āļ–ึāļ‡āļŦāļĢืāļ­āļāļĨัāļšāđ„āļ›āđāļĨ้āļ§ āđ€āļĄื่āļ­āļĢāļ–āđ„āļŸāļĄāļē āļˆāļ‡āļ้āļēāļ§āđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŠ่āļ­āļ‡āļŦāļĨāļšāļ—ี่āļāļ§้āļēāļ‡āļāļ§่āļēāļ‚้āļēāļ‡āļŠ่āļ§āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĨ่āļ­āļĒāđƒāļŦ้āļĄัāļ™āļœ่āļēāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļžีāļĒāļ‡āđ„āļĄ่āļี่āļŸุāļ• āļĄัāļ™āđ€āļ„āļĨื่āļ­āļ™āļŠ้āļē āđ† āļŠ่āļ‡āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļĄีāđƒāļ„āļĢāļ•้āļ­āļ‡āļĢีāļšāļĢ้āļ­āļ™

āđāļĨ้āļ§āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ„ุāļ“āļāļģāļĨัāļ‡āļĒืāļ™āļ­āļĒู่āļ„ืāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļัāļ™āđāļ™่ āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ–ูāļāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđ„āļ—āļĒ–āļžāļĄ่āļē āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļĒāļēāļ§ 415 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ—ี่āļāļ­āļ‡āļ—ัāļžāļี่āļ›ุ่āļ™āļœāļĨัāļāļ”ัāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļžāļĄ่āļēāđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2485–2486 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠ้āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĨāļĒāļĻึāļāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļ­āđ€āļŠีāļĒ āđāļĄ่āļ™้āļģāļ•āļĢāļ‡āļ™ี้āļ„ืāļ­āđāļĄ่āļ™้āļģāđāļ„āļ§āđƒāļŦāļ่ āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—ี่āļ„ุāļ“āđ€āļŦ็āļ™āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ™ี้āļ‹ื่āļ­āļŠัāļ•āļĒ์āļ•่āļ­āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āļĄัāļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦ้āđƒāļāļĨ้ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ–ัāļāđ‚āļ„้āļ‡āļ„ืāļ­āđ€āļŦāļĨ็āļāļ”ั้āļ‡āđ€āļ”ิāļĄāļŠāļĄัāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļŠ่āļ§āļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—ี่āļ”ูāđ€āļ›็āļ™āđ€āļŦāļĨี่āļĒāļĄāļāļ§่āļē āļŠāļ­āļ‡āļŠ่āļ§āļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āļ„ืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļŦāļĨัāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļ‹ึ่āļ‡āļ–ูāļāļˆัāļ”āļŠ่āļ‡āļĄāļēāļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”ิāļĄāļ–ูāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ิ้āļ‡āļĢāļ°āđ€āļšิāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ่āļēāļĒāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜āļĄิāļ•āļĢāđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļ™ิāļĒāļēāļĒāļŠื่āļ­āļ”ัāļ‡āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ์āļ›ี āļž.āļĻ. 2500 āļ—āļģāđƒāļŦ้āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĄีāļŠื่āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđ„āļ›āļ—ั่āļ§āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ° — āļ‚้āļ­āđ€āļ—็āļˆāļˆāļĢิāļ‡āļ—ี่āļ„āļ§āļĢāļĢู้āļ่āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļĨ่āļēāđ€āļ§āļ­āļĢ์āļŠัāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ์āļ‹้āļģāđƒāļ™āļ§āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒ็āļ™ — āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ์āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ั้āļ™āļ–่āļēāļĒāļ—āļģāļ—ี่āļ­ื่āļ™āđāļĨāļ°āļ”ัāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ„āļ›āļĄāļēāļ āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļˆāļĢิāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āļ„āļ™āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāļ™ี้ āđāļĨāļ°āļœู้āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—ี่āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļĢāļ­āļ”āļŠีāļ§ิāļ•āļˆāļēāļāļĄัāļ™ āļ–ูāļāđ€āļĨ่āļēāđ„āļ§้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡āđƒāļ™āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āļ”้āļēāļ™āļĨ่āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄัāļ™āđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢุāļ‡āđāļ•่āļ‡āđƒāļ” āđ†

āļ‚้āļ­āļ„āļ§āļĢāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļŠิāļ‡āļ›āļิāļšัāļ•ิāđ‚āļ”āļĒāļŠัāļ‡āđ€āļ‚āļ› āļĄีāļŠāļ–āļēāļ™ีāđ€āļĨ็āļ āđ† āļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āļāļĨุ่āļĄāļĢ้āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—ี่āļĢāļ°āļĨึāļāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•ิāļ­āļĒู่āļั่āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄีāļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ­āļĒู่āļั่āļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ‚้āļēāļĄ āļˆāļ‡āđ„āļ›āđāļ•่āđ€āļŠ้āļē āđ€āļ”ิāļ™āļ‚้āļēāļĄāđ„āļ›āđāļĨāļ°āļāļĨัāļšāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠ้āļē āđ† āļĄāļ­āļ‡āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ—ี่āđāļĄ่āļ™้āļģ āļ‹ึ่āļ‡āļāļ§้āļēāļ‡ āļŠีāđ€āļ‚ีāļĒāļ§āļ­āļĄāļ™้āļģāļ•āļēāļĨ āđāļĨāļ°āļ„ึāļāļ„ัāļāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāđāļžāļžัāļ āđāļĨ้āļ§āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āļˆāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ§่āļēāļ„ุāļ“āđ€āļžิ่āļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ‚้āļēāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļē āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļ„ืāļ­āļ āļēāļžāļ–่āļēāļĒāļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļš āļŠ่āļ§āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āļ„ืāļ­āļ­āļ™ุāļŠāļĢāļ“์āļŠāļ–āļēāļ™ āļĨāļģāļ”ัāļšāļ™ั้āļ™ āļ„ืāļ­āđ€āļŦ็āļ™āļ่āļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—ัāļ™āļ—ีāļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™ āļ„ืāļ­āļĨāļģāļ”ัāļšāļ—ี่āđ€āļĢāļēāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ§ัāļ™āđƒāļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”

āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āđāļĨāļ°āļŠุāļŠāļēāļ™: āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—ี่āļ–ูāļāđ€āļĨ่āļēāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡

āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āļŠāļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡āđƒāļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āđ€āļĨ่āļēāļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ āđāļĨāļ°āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡āđ€āļ•ิāļĄāđ€āļ•็āļĄāļัāļ™ āļĻูāļ™āļĒ์āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđ„āļ—āļĒ–āļžāļĄ่āļē āļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āļ•ิāļ”āļัāļšāļŠุāļŠāļēāļ™āļ—āļŦāļēāļĢāļšāļ™āļ–āļ™āļ™āđāļŠāļ‡āļŠูāđ‚āļ• āļ„ืāļ­āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āļŠāļĄัāļĒāđƒāļŦāļĄ่āļ—ี่āļ­ิāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§ิāļˆัāļĒ āļ—ั้āļ‡āđāļœāļ™āļ—ี่ āļ āļēāļžāļ–่āļēāļĒ āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ§ัāļ•āļ–ุ āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ—ี่āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļŠุāļ‚ุāļĄāļ§่āļē āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ–ูāļāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļŠāļĢ้āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠ่āļ‡āļāļģāļĨัāļ‡āļšāļģāļĢุāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ„่āļēāļĒāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļ§āļĨāļēāļัāļšāļĄัāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™้āļ­āļĒāļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļ•็āļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āļ„ุāļ“āļˆāļ°āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢี āļŠ่āļ§āļ™āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ JEATH āļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āļĢิāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģāđƒāļāļĨ้āļ›āļĨāļēāļĒāļั่āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ™ั้āļ™ āđ€āļ่āļēāļāļ§่āļēāđāļĨāļ°āļ”ิāļšāļāļ§่āļē āļŠื่āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­ัāļāļĐāļĢāļĒ่āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡ āļ„ืāļ­āļี่āļ›ุ่āļ™ āļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨีāļĒāđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢิāļāļē āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŪāļ­āļĨāđāļĨāļ™āļ”์ āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āđāļŦ่āļ‡āļ™ี้āļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļāļĢāļ°āļ—่āļ­āļĄāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„่āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ āļēāļžāļ–่āļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠิ่āļ‡āļˆัāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļŠีāļ§ิāļ•āđƒāļ™āļ„่āļēāļĒ āļĄัāļ™āļ‚ัāļ”āđ€āļāļĨāļēāļ™้āļ­āļĒāļāļ§่āļēāļĻูāļ™āļĒ์āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļĄัāļ™āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāļĒิ่āļ‡āļāļ§่āļēāļ”้āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨāļ™ั้āļ™ āļ„่āļēāđ€āļ‚้āļēāļŠāļĄāļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡āđ„āļĄ่āļŠูāļ‡ āļˆāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļēāļ„āļēāļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļ•ูāļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚้āļē

āļ‚้āļēāļĄāļ–āļ™āļ™āļˆāļēāļāļĻูāļ™āļĒ์āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āļˆāļ°āđ„āļ›āđ€āļĒืāļ­āļ™āļ—ัāļ™āļ—ีāļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™ āļ„ืāļ­āļŠุāļŠāļēāļ™āļ—āļŦāļēāļĢāļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢี āļ‹ึ่āļ‡āļ„āļ™āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āđ€āļĢีāļĒāļāļ§่āļēāļ”āļ­āļ™āļĢัāļ āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļŠุāļŠāļēāļ™āļŦāļĨัāļāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđ€āļŠāļĨāļĒāļĻึāļāļ—ี่āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ•āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļˆุāļŦāļĨุāļĄāļĻāļžāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 6,982 āļŦāļĨุāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĨāļĒāļĻึāļāļŠāļēāļ§āļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨีāļĒ āđāļĨāļ°āļ”ัāļ•āļŠ์ āļ‹ึ่āļ‡āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšุāļ•ัāļ§āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļ•่āļĨāļ°āļŦāļĨุāļĄāļĄีāđāļœ่āļ™āļ—āļ­āļ‡āļŠัāļĄāļĪāļ—āļ˜ิ์āļ•ั้āļ‡āļ­āļĒู่āļšāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļ้āļēāļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļ”ูāđāļĨāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĄ่āļĄีāļ—ี่āļ•ิ āļŦāļĨāļēāļĒāđāļœ่āļ™āļĄีāļ‚้āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠั้āļ™ āđ† āļ—ี่āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļœู้āļ™ั้āļ™āđ€āļĨืāļ­āļāđ„āļ§้ āļŠุāļŠāļēāļ™āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļ”ูāđāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜ิāļāļēāļĢāļŠุāļŠāļēāļ™āļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļ„āļĢืāļ­āļˆัāļāļĢāļ āļž āđ€āļ‚้āļēāļŠāļĄāļŸāļĢี āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ‡ีāļĒāļšāļŠāļ‡āļšāđāļĨāļ°āļ™่āļēāļŠāļĨāļ”āđƒāļˆāļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļĄ่āļĄีāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļĄีāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦ้āļ‹ื้āļ­ āļˆāļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠ้āļē āđ† āļ­่āļēāļ™āļŠื่āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĒุ — āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ§ัāļĒāļĒี่āļŠิāļšāļāļ§่āļē āđ† — āđāļĨāļ°āļˆāļ‡āļĨāļ”āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļĨāļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āļŠุāļŠāļēāļ™āđāļŦ่āļ‡āļ—ี่āļŠāļ­āļ‡āļ—ี่āđ€āļĨ็āļāļāļ§่āļē āļ„ืāļ­āļŠ่āļ­āļ‡āđ„āļ่ āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ‚้āļēāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģ āļšāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļ‚āļ­āļ‡āļ„่āļēāļĒāđ€āļ”ิāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡ีāļĒāļšāļŠāļ‡āļšāļĒิ่āļ‡āļāļ§่āļē āļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļ—ี่āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļœูāļāļžัāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§ āļŦāļĢืāļ­āļœู้āļ—ี่āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‡ีāļĒāļš āļĄัāļāļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļ—ี่āļ™ั่āļ™āļĄāļēāļāļāļ§่āļē

āļ„āļģāļŦāļ™ึ่āļ‡āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ— āļ‹ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļāļĨ่āļēāļ§āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ„āļĢั้āļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ—ั้āļ‡āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ี้āļ„ืāļ­āļŦāļĨุāļĄāļĻāļž āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļšāļšāļŠāļ§āļ™āļŠāļ™ุāļ āđāļĨāļ°āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ”āļ”้āļēāļ™āļĨ่āļēāļ‡āļ็āđ€āļ›็āļ™āļ­āļ™ุāļŠāļĢāļ“์āļŠāļ–āļēāļ™āđƒāļ™āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļˆāļ‡āđāļ•่āļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•ิāļ•ัāļ§āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļ—ี่āļ„ุāļ“āļ—āļģāđƒāļ™āļŠุāļŠāļēāļ™āļ—ี่āļš้āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™ั่āļ™āļ„ืāļ­āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ„ุāļ“āļāļģāļĨัāļ‡āļ­āļĒู่āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ–่āļēāļĒāļ āļēāļžāļšāļĢิāđ€āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡ āļŠ่āļ§āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļžāļŠāļ—่āļēāļšāļ™āļŦāļĨุāļĄāļĻāļžāđ€āļ›็āļ™āļ­ีāļāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļĄีāđƒāļ„āļĢāļ—ี่āļ™ี่āļˆāļ°āļ‚āļ­āļšāļ„ุāļ“āļ„ุāļ“āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ั้āļ™ āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāļĒิāļ™āļ”ีāļ•้āļ­āļ™āļĢัāļšāļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļ—ุāļāļ›ี āļĢāļ§āļĄāļ–ึāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļœ่āļēāļ™āļĻึāļāđāļĨāļ°āļ—āļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ™ี้āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļĻัāļāļ”ิ์āļĻāļĢีāļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āđ„āļ§้āđ„āļ”้ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āđāļ—āļšāđ„āļĄ่āļĄีāļ‚้āļ­āļĒāļāđ€āļ§้āļ™āļŠ่āļ§āļĒāļัāļ™āļĢัāļāļĐāļēāļĄัāļ™āđ„āļ§้

āļ™้āļģāļ•āļāđ€āļ­āļĢāļēāļ§ัāļ“: āļ™้āļģāļŠีāđ€āļ‚ีāļĒāļ§āđ€āļˆ็āļ”āļŠั้āļ™

āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™ี้ āđ‚āļ”āļĒāļ•ั้āļ‡āđƒāļˆ āļ„ืāļ­āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāļ­ีāļāļ”้āļēāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡ āļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āđāļŦ่āļ‡āļŠāļēāļ•ิāđ€āļ­āļĢāļēāļ§ัāļ“āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ—ิāļĻāļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 65 āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ — āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢึ่āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•์ — āđāļĨāļ°āļŦัāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™ āļ™้āļģāļ•āļāđ€āļ­āļĢāļēāļ§ัāļ“ āļ„ืāļ­āļ™้āļģāļ•āļāļ—ี่āļŠāļ§āļĒāļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ™āļ™ี้āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļ™้āļģāļ•āļāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļĢัāļāļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļ—ั้āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™้āļģāļ•āļāđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļ•ั้āļ‡āļŠื่āļ­āļ•āļēāļĄāđ€āļ­āļĢāļēāļ§ัāļ“ āļŠ้āļēāļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļĻีāļĒāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“ีāļŪิāļ™āļ”ู āļ‹ึ่āļ‡āļāļĨ่āļēāļ§āļัāļ™āļ§่āļēāļŠั้āļ™āļšāļ™āļŠุāļ”āļĄีāļĨัāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļĨ้āļēāļĒ āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ„ุāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”้āļĢัāļšāļˆāļĢิāļ‡ āđ† āļ„ืāļ­āļŠāļēāļĒāļ™้āļģāļŠāļēāļĒāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļ—ี่āđ„āļŦāļĨāļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āļēāļĄāđ€āļ™ิāļ™āđ€āļ‚āļēāļŦิāļ™āļ›ูāļ™āļ—ี่āļĄีāļ›่āļēāļ›āļāļ„āļĨุāļĄ āđƒāļ™āđ€āļˆ็āļ”āļŠั้āļ™āļ—ี่āđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āļัāļ™ āđāļ•่āļĨāļ°āļŠั้āļ™āļ„ืāļ­āļŠāļēāļĒāļ™้āļģāļ—ี่āđ„āļŦāļĨāđ€āļŦāļ™ืāļ­āļŦิāļ™āļŠีāļ­่āļ­āļ™āļĨāļ‡āļŠู่āđāļ­่āļ‡āļ™้āļģāļŠีāđ€āļ‚ีāļĒāļ§āļĄāļĢāļāļ•āļ‚ุ่āļ™āđāļšāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•ัāļ§āļ—ี่āļ™้āļģāļŦิāļ™āļ›ูāļ™āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™ āđāļ•่āļĨāļ°āđāļ­่āļ‡āđ€āļ•็āļĄāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāļ›āļĨāļēāļ•ัāļ§āđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āļˆāļ°āļĄāļēāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ™ิ้āļ§āđ€āļ—้āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“ āđāļĨāļ°āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļĒู่āđƒāļ•้āļĢ่āļĄāđ€āļ‡āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›่āļēāļŠูāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›

āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™ āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļŠัāļ”āđ€āļˆāļ™āļ›ีāļ™āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŦāļ™ึ่āļ‡āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ„āļĢึ่āļ‡āļˆāļēāļāļĻูāļ™āļĒ์āļšāļĢิāļāļēāļĢāļ™ัāļāļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ–ึāļ‡āļŠั้āļ™āļ—ี่āđ€āļˆ็āļ” āļŠāļ­āļ‡āļŠั้āļ™āđāļĢāļāļ™ั้āļ™āļ‡่āļēāļĒ āļāļ§้āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļ™ิāļĒāļĄ āļ—ั้āļ‡āđāļ­่āļ‡āļ™้āļģāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ่ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļ–่āļēāļĒāđ€āļ­āļĢāļēāļ§ัāļ“āđāļšāļšāļ„āļĨāļēāļŠāļŠิāļ āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļŠั้āļ™āļ—ี่āļŠāļēāļĄāļ‚ึ้āļ™āđ„āļ› āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļ°āļŠัāļ™āļ‚ึ้āļ™ āđāļ„āļšāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļĢุāļ‚āļĢāļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ›ีāļĒāļāļāļ§่āļē āđāļĨāļ°āļูāļ‡āļŠāļ™āļˆāļ°āļšāļēāļ‡āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ—ุāļāļĢāļ°āļ”ัāļš āļˆāļ™āļŠั้āļ™āļšāļ™āļŠุāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢู้āļŠึāļāđ€āļืāļ­āļšāđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ™āļ•ัāļ§āđƒāļ™āđ€āļŠ้āļēāļ§ัāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļāļēāļĢāļ§่āļēāļĒāļ™้āļģāļ„ืāļ­āļˆุāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์āđƒāļ™āđāļ­่āļ‡āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่ āļˆāļ‡āļ›āļิāļšัāļ•ิāļ•āļēāļĄāļ›้āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆ้āļēāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่ āļŠāļ§āļĄāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—้āļēāļ—ี่āļĒึāļ”āđ€āļāļēāļ°āđ„āļ”้āļˆāļĢิāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļŦāļ§ัāļ‡āļ§่āļēāļŦิāļ™āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļš āđ† āļ™้āļģāļˆāļ°āļĨื่āļ™ āļˆāļ‡āđ„āļ›āđāļ•่āđ€āļŠ้āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āđ€āļ›ิāļ”āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļē āđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡ āļ™้āļģ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‡ีāļĒāļšāļĨ้āļ§āļ™āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ่āļ­āļ™āļ—ี่āļĢāļ–āļšัāļŠāđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ§ัāļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļˆāļ°āļĄāļēāļ–ึāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļ§āļĨāļēāļัāļšāļĄัāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™้āļ­āļĒāļ„āļĢึ่āļ‡āļ§ัāļ™ āļŦāļĢืāļ­āđ€āļ•็āļĄāļ§ัāļ™āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āļŠāļ­āļšāļ™้āļģāļ•āļ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļĄื่āļ­āļ–ึāļ‡āļŠั้āļ™āļ—ี่āļŠี่ āļ„ุāļ“āļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļĄัāļ™

āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļ‡ิāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ‹ื่āļ­āļŠัāļ•āļĒ์ āļ„่āļēāđ€āļ‚้āļēāļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āđāļŦ่āļ‡āļŠāļēāļ•ิāļˆāļ°āđ€āļ็āļšāļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļ•ู āđ‚āļ”āļĒāļœู้āđƒāļŦāļ่āļŠāļēāļ§āļ•่āļēāļ‡āļŠāļēāļ•ิāļĄีāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĪāļ”ูāļāļēāļĨāļĨ่āļēāļŠุāļ”āļ§่āļēāļ­āļĒู่āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļœู้āđƒāļŦāļ่āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļ™้āļ­āļĒāļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™āļĄāļēāļ āļ„่āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™ีāļĒāļĄāļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āļĄีāļāļēāļĢāļ›āļĢัāļšāđ€āļ›็āļ™āļ„āļĢั้āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§ āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™āļˆāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ›้āļēāļĒāļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļ•ูāļ่āļ­āļ™ āđāļ—āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļ–ืāļ­āļ§่āļēāļ•ัāļ§āđ€āļĨāļ‚āđƒāļ” āđ† āđƒāļ™āļ„ู่āļĄืāļ­āđƒāļ” āđ† āļĢāļ§āļĄāļ–ึāļ‡āļ„ู่āļĄืāļ­āļ™ี้ āđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļĢัāļšāļ›āļĢāļ°āļัāļ™āđ„āļ”้ āļĄีāļĢāļ–āļšัāļŠāļ§ิ่āļ‡āļˆāļēāļāļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāđ„āļ›āļĒัāļ‡āļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—ั้āļ‡āļ§ัāļ™ āļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§āđāļĨāļ°āļ—ัāļ§āļĢ์āđ€āļ•ิāļĄāđ€āļ•็āļĄāļŠ่āļ­āļ‡āļ§่āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄีāļĢ้āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢ้āļēāļ™āļ„้āļēāļ—ี่āļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ›ิāļāļ™ิāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠื้āļ­āđāļŦ้āļ‡ āļāļŽāļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚้āļ­āļ—ี่āļ„āļ§āļĢāļĢู้āļ่āļ­āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ„ืāļ­āļ‚้āļ­āļˆāļģāļัāļ”āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļ”ื่āļĄāļˆāļ°āļĄีāļœāļĨāđ€āļĄื่āļ­āļž้āļ™āļŠั้āļ™āļĨ่āļēāļ‡ āđ† āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›ีāļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļēāđƒāļŠ้āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‡ิāļ™āļĄัāļ”āļˆāļģāļ‚āļ§āļ”āļ—ี่āļ„ืāļ™āđ„āļ”้ āļˆāļ‡āļžāļāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦ้āļ™้āļ­āļĒ āļžāļāļ™้āļģāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļ—ุāļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļāļĨัāļšāļĨāļ‡āļĄāļēāļ”้āļ§āļĒ āļ™้āļģāļ•āļāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āđāļŦ่āļ‡āļŠāļēāļ•ิ āđāļĨāļ°āļĄัāļ™āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđ€āļŠ่āļ™āļ™ี้āđ„āļ”้āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āļ–ูāļāļšāļĢิāļŦāļēāļĢāļˆัāļ”āļāļēāļĢāđāļšāļšāļ™ั้āļ™

āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡: āļ–้āļģāļāļĢāļ°āđāļ‹āđāļĨāļ°āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ”

āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ‹āļēāļāļ›āļĢัāļāļŦัāļāļžัāļ‡ āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļĒัāļ‡āđƒāļŠ้āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒู่ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™ั่āļ‡āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒี่āļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļ–āđ„āļŸāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļˆāļēāļāļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢี — āļ‚āļšāļ§āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļĢāļēāļ„āļē 100 āļšāļēāļ—āļˆāļēāļāļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ—ี่āđ€āļĢāļēāđ„āļ”้āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāđ„āļ§้āđƒāļ™āļ„ู่āļĄืāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—ี่āļ™ี่ — āļ‚้āļēāļĄāļŠāļ°āļžāļēāļ™ āđ„āļĨ่āļ•āļēāļĄāļŦุāļšāđ€āļ‚āļēāđāļĄ่āļ™้āļģāđāļ„āļ§āļ™้āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•่āļ­āļĄāļēāļ็āļĄāļēāļ–ึāļ‡āļŠ่āļ§āļ‡āļ—ี่āļ—ุāļāļ„āļ™āļˆāļ”āļˆāļģ āļ„ืāļ­āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ§ัāļ‡āđ‚āļžāļ—ี่āļ–้āļģāļāļĢāļ°āđāļ‹ āļ•āļĢāļ‡āļ™ี้āļĢāļēāļ‡āļ§ิ่āļ‡āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 400 āđ€āļĄāļ•āļĢāļšāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ„āļĄ้āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ€āļĨีāļĒāļšāļŦāļ™้āļēāļœāļēāļŦิāļ™āļ›ูāļ™āļŠูāļ‡āļŠัāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄีāđāļĄ่āļ™้āļģāļ­āļĒู่āļ”้āļēāļ™āļĨ่āļēāļ‡āļ­ีāļāļั่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ–āđ„āļŸāļˆāļ°āļŠāļ°āļĨāļ­āļˆāļ™āđ€āļืāļ­āļšāļ„āļĨāļēāļ™āđ€āļžื่āļ­āļ‚้āļēāļĄāļĄัāļ™ āļ„ุāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ั่āļ‡āļ‚้āļēāļĄāļĄัāļ™ āļ„ุāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”ิāļ™āļšāļ™āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļ›āļĨāļēāļĒāļŠāļ–āļēāļ™ีāļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļĢāļ–āđ„āļŸ — āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĢāļ°āļĄัāļ”āļĢāļ°āļ§ัāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļ—่āļēāļ™ั้āļ™ — āđāļĨāļ°āļ„ุāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ้āļēāļ§āđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ–้āļģāļāļĢāļ°āđāļ‹āļ‚้āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡ āļ–้āļģāđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āļ–ูāļāđƒāļŠ้āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ่āļ­āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ›āļĢāļ°āļ”ิāļĐāļāļēāļ™āļžāļĢāļ°āļžุāļ—āļ˜āļĢูāļ› āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđāļŦ่āļ‡āļ™ี้āļ–ูāļāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļĨāļĒāļĻึāļāđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2486 āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§่āļēāļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžีāļĒāļ‡āđ„āļĄ่āļี่āļŠัāļ›āļ”āļēāļŦ์ āļāļēāļĢāļĒืāļ™āļ­āļĒู่āđƒāļ•้āļĄัāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļ—ี่āļ—่āļ­āļ™āđ„āļĄ้ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢ็āļ§āļ™ั้āļ™āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļŠัāļĒāļŠāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§ิāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļ—ี่āļ™่āļēāđ€āļ‰āļĨิāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡ āđāļ•่āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļ§ัāļ”āļ§่āļēāļœู้āļ„āļ™āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļĄัāļ™āļ–ูāļāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ

āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ•āļ āļ—ี่āļ›āļĨāļēāļĒāļ–āļ™āļ™āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦุāļšāđ€āļ‚āļē āļ„ืāļ­āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ” āļ™ี่āļ„ืāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠ่āļ‡āļ„ุāļ“āđ„āļ›āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦ็āļ™āļ­āļ™ุāļŠāļĢāļ“์āļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ™āļ­āļāļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļ”้āđ€āļžีāļĒāļ‡āđāļŦ่āļ‡āđ€āļ”ีāļĒāļ§ āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2486 āđ€āļŠāļĨāļĒāļĻึāļ — āļŠāļēāļ§āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨีāļĒāļĄีāļšāļ—āļšāļēāļ—āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”่āļ™āļ—่āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļžāļĢ้āļ­āļĄāļ”้āļ§āļĒāđ€āļŠāļĨāļĒāļĻึāļāļŠāļēāļ§āļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐ āļ”ัāļ•āļŠ์ āđāļĨāļ°āļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜āļĄิāļ•āļĢāļ­ื่āļ™ āđ† āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļ­āđ€āļŠีāļĒ — āļ–ูāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ้āļ•ัāļ”āļŠ่āļ­āļ‡āļœ่āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļœ่āļēāļ™āļŦิāļ™āđāļ‚็āļ‡ āļ”้āļ§āļĒāļĄืāļ­ āļ”้āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļĄืāļ­āļžื้āļ™āļāļēāļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›็āļ™āļāļ°āļĒāļēāļ§āļ—ี่āļ•่āļ­āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ„ืāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•้āđāļŠāļ‡āļ•āļ°āđ€āļีāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āđ„āļŸ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠื่āļ­āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđāļŦ่āļ‡āļ™ี้ āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļĻูāļ™āļĒ์āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ” āļ‹ึ่āļ‡āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļ”ูāđāļĨāđ‚āļ”āļĒāļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨีāļĒ āđ€āļĨ่āļēāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ™ั้āļ™āđƒāļ™āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨ็āļāļ—ี่āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒี่āļĒāļĄāđ€āļŦāļ™ืāļ­āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ™āļģāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ•ัāļ§āļŠ่āļ­āļ‡āļœ่āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļžื้āļ™āļĢāļēāļ‡āđ€āļ่āļē āļĻูāļ™āļĒ์āđ‚āļ”āļĒāļ—ั่āļ§āđ„āļ›āđ€āļ›ิāļ”āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 9 āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļŠ้āļēāļ–ึāļ‡ 4 āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĒ็āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚้āļēāļŠāļĄāđ€āļ„āļĒāđ„āļĄ่āļĄีāļ„่āļēāđƒāļŠ้āļˆ่āļēāļĒ āļˆāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļ่āļ­āļ™āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ› āļˆāļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™้āļ­āļĒāļŠāļ­āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ•ัāļ§āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļ‡āļ™ั้āļ™āđ€āļĒ็āļ™ āđ€āļ‡ีāļĒāļš āđāļĨāļ°āļ›ิāļ”āļĨ้āļ­āļĄ āļŦāļ™้āļēāļŦิāļ™āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļĢ่āļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ™ุāļŠāļĢāļ“์āļ•āļēāļĄāđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšุāļŠื่āļ­āļœู้āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ• āļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđ€āļ”ิāļ™āļāļĨัāļšāļ‚ึ้āļ™āļšัāļ™āđ„āļ”āļĄāļēāđ€āļ‡ีāļĒāļšāļāļ§่āļēāļ•āļ­āļ™āļ—ี่āđ€āļ”ิāļ™āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ™ั่āļ™āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ—ี่āļ–ูāļāļ•้āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āđāļŦ่āļ‡āļ™ี้āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļ‚āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļ­ื่āļ™āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™

āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļš āđ† āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡āļ™ี้ āļŦุāļšāđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļˆุāļ”āđāļ§āļ°āļ—ี่āļ­่āļ­āļ™āđ‚āļĒāļ™āļāļ§่āļēāļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ‚้āļēāļัāļ™āđ„āļ”้āļ”ีāļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•ิ āļ—ั้āļ‡āļ™้āļģāļ•āļāđ„āļ—āļĢāđ‚āļĒāļ„āļ™้āļ­āļĒ āļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āļĢิāļĄāļ–āļ™āļ™āđƒāļāļĨ้āļ™้āļģāļ•āļāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ—ี่āļ‹ึ่āļ‡āļ„ุāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§่āļēāļĒāļ™้āļģāđāļĨāļ°āļĢัāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—ี่āļĢ้āļēāļ™āļ„้āļē āđāļĨāļ°āđāļžāļžัāļāđāļĨāļ°āļĢีāļŠāļ­āļĢ์āļ•āļĢิāļĄāļ™้āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĢāđ‚āļĒāļ„āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ™้āļģ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™ีāļ™้āļģāļ•āļāđ€āļ­āļ‡ āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠ้āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļĒัāļ‡āđ€āļŦāļĨืāļ­āļ­āļĒู่ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ี่āļĄีāļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļ­ัāļ™āđƒāļŦāļ่āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ§ัāļ™āļ—ี่āļ™ั่āļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļŠ้āļēāđ„āļ›āļ–้āļģāļāļĢāļ°āđāļ‹ āđ„āļ›āļ•่āļ­āļ—ี่āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ” āđāļĨāļ°āļāļĨัāļšāļš้āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ–āļ™āļ™āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļš่āļēāļĒāđāļ่ āđ† āļ„ืāļ­āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ§ัāļ™āļ—ี่āđ€āļ•็āļĄ āļˆāļĢิāļ‡āļˆัāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļĄัāļ™āļ„ืāļ­āļ§ัāļ™āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™ี้āļ—ี่āļœู้āļ„āļ™āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­ีāļĒāļ”āļĄāļēāļāļ—ี่āļŠุāļ”āđāļĄ้āđ€āļ§āļĨāļēāļˆāļ°āļœ่āļēāļ™āđ„āļ›āļŦāļĨāļēāļĒāļ›ีāđāļĨ้āļ§āļ็āļ•āļēāļĄ

āļ§ัāļ”āļ–้āļģāđ€āļŠืāļ­: āļžāļĢāļ°āļžุāļ—āļ˜āļĢูāļ›āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ—ุ่āļ‡āļ™āļē

āļ—āļēāļ‡āļ—ิāļĻāļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđƒāļ•้āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ—่āļēāļĄ่āļ§āļ‡ āļ§ัāļ”āļŠāļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡āđƒāļŠ้āđ€āļ™ิāļ™āļŦิāļ™āļ›ูāļ™āļĨูāļāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ—ี่āļĢāļēāļšāđāļĄ่āļāļĨāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļŦ่āļ‡ āļžāļ§āļāļĄัāļ™āļĄāļ­āļšāļˆุāļ”āļŠāļĄāļ§ิāļ§āļ—ี่āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠุāļ‚āļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāđƒāļŦ้ āļ§ัāļ”āļ–้āļģāđ€āļŠืāļ­ — āļ§ัāļ”āļ–้āļģāđ€āļŠืāļ­ āļ‹ึ่āļ‡āļ•ั้āļ‡āļŠื่āļ­āļ•āļēāļĄāļ–้āļģāļ—ี่āđ€āļŠิāļ‡āđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļ„āļ§āļĢāļŠัāļšāļŠāļ™āļัāļšāļ§ัāļ”āđ€āļŠืāļ­āđ€āļ่āļēāđƒāļ™āļ—ี่āļ­ื่āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļŦāļĢืāļ­āļ§ัāļ”āļŠื่āļ­āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšี่ — āļ–ูāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļ°āļžุāļ—āļ˜āļĢูāļ›āļ­āļ‡āļ„์āđƒāļŦāļ่āļŠื่āļ­āļŠิāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļžāļĢ āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2516 āļŠูāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 18 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ›āļāļ„āļĨุāļĄāļ”้āļ§āļĒāđ‚āļĄāđ€āļŠāļāļŠีāļ—āļ­āļ‡ āļĄีāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļĨ้āļēāļĒāđ€āļ›āļĨืāļ­āļāļŦāļ­āļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ่āļ„āļĢāļ­āļšāļ­āļĒู่ āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦ็āļ™āđ„āļ”้āļˆāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļĄāļĨ์āļ‚้āļēāļĄāļ—ุ่āļ‡āļĢāļēāļš āļ‚้āļēāļ‡ āđ† āļัāļ™āļ„ืāļ­āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāđ€āļˆāļ”ีāļĒ์āđ€āļāļ•āđāļ้āļ§āļ›āļĢāļēāļŠāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§ัāļ” āļŠูāļ‡ 69 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ‹ึ่āļ‡āļ„ุāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›ีāļ™āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļ”้āļ—ีāļĨāļ°āļŠั้āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™้āļēāļ•่āļēāļ‡āļ—ี่āļāļĢāļ­āļšāđ€āļ­āļēāļžāļĢāļ°āļžุāļ—āļ˜āļĢูāļ› āđāļĄ่āļ™้āļģ āđāļĨāļ°āļ—ุ่āļ‡āļ™āļēāđ„āļ§้ āļŠ่āļ§āļ™āļ§ัāļ”āļ‚้āļēāļ‡ āđ† āļ—ี่āđƒāļŠ้āļŠัāļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļ„ืāļ­āļ§ัāļ”āļ–้āļģāđ€āļ‚āļēāļ™้āļ­āļĒ āļ‹ึ่āļ‡āļĄีāđ€āļˆāļ”ีāļĒ์āļˆีāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠั้āļ™āļ—ี่āļ”ูāđ„āļĄ่āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āđ€āļžื่āļ­āļ™āļš้āļēāļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āđ€āļĨāļĒāđāļĄ้āđāļ•่āļ™้āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āļ™ั้āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“ีāļŠāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ—ี่āļ­āļĒู่āđ€āļ„ีāļĒāļ‡āļ‚้āļēāļ‡āļัāļ™āļšāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļ„ืāļ­āđ€āļŠāļ™่āļŦ์āļ—ี่āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āđāļŦ่āļ‡āļ™ี้

āļāļēāļĢāļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āđ€āļ›็āļ™āļŠ่āļ§āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™ุāļ āļšัāļ™āđ„āļ”āļŠัāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 157 āļ‚ั้āļ™āļ›ีāļ™āļ‚ึ้āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ§āļšัāļ™āđ„āļ”āļžāļāļēāļ™āļēāļ„ āļŠ่āļ§āļ™āļĢāļ–āļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āđ€āļšิāļĨāđ€āļĨ็āļ āđ† āļ‚้āļēāļ‡ āđ† āļˆāļ°āļžāļēāļœู้āļ—ี่āļ­āļĒāļēāļāļ™ั่āļ‡āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļ„่āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™ีāļĒāļĄāđ€āļĨ็āļāļ™้āļ­āļĒ āļˆāļēāļāļĨāļēāļ™āļ”้āļēāļ™āļšāļ™ āļ§ิāļ§āļ—āļ­āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—ุ่āļ‡āļ™āļē — āļŠีāđ€āļ‚ีāļĒāļ§āļŠāļ”āđƒāļ™āļĪāļ”ูāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨูāļ āļŠีāļ—āļ­āļ‡āļ่āļ­āļ™āđ€āļ็āļšāđ€āļี่āļĒāļ§ — āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–ึāļ‡āđāļĄ่āļ™้āļģāđāļĄ่āļāļĨāļ­āļ‡ āđ€āļ‚ื่āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™ āđāļĨāļ°āļ ูāđ€āļ‚āļēāļ—ี่āļ­āļĒู่āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ› āļˆāļ‡āļĄāļēāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļēāđ€āļžื่āļ­āļ­āļēāļāļēāļĻāļ—ี่āđƒāļŠāļ—ี่āļŠุāļ” āđāļ•่āļ‡āļāļēāļĒāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļ—ี่āļ„ุāļ“āđāļ•่āļ‡āđ„āļ›āļ§ัāļ”āđ„āļ—āļĒāļ—ุāļāđāļŦ่āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĨุāļĄāđ„āļŦāļĨ่āđāļĨāļ°āđ€āļ‚่āļē āđāļĨāļ°āļˆāļ‡āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļšāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļē āđ„āļĄ่āļĄีāļāļēāļĢāđ€āļ็āļšāļ„่āļēāđ€āļ‚้āļēāļŠāļĄ āđ€āļ‡ิāļ™āļšāļĢิāļˆāļēāļ„āļŠ่āļ§āļĒāļ”ูāđāļĨāļ§ัāļ” āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™ี้ āļ§ัāļ”āļ–้āļģāđ€āļŠืāļ­āļ„ืāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āđ€āļžื่āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠุāļ‚āđāļĨāļ°āļšุāļāļĢ่āļ§āļĄāļัāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļŦāļĒุāļ”āļŠุāļ”āļŠัāļ›āļ”āļēāļŦ์āļ„ุāļ“āļˆāļ°āđāļš่āļ‡āļ›ัāļ™āļĨāļēāļ™āļ™ั้āļ™āļัāļšāļŠāļēāļ§āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāđ€āļ­āļ‡āļ—ี่āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ§ัāļ™ āļ‹ึ่āļ‡āļ™ั่āļ™āļ„ืāļ­āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļ•ัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āđ€āļ­āļ‡

āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™ืāļ­āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠั้āļ™ āđ† āđāļĨāļ°āļĨāļģāļ”ัāļšāļ—ี่āļŠāļĄāđ€āļŦāļ•ุāļŠāļĄāļœāļĨ

āđ€āļĄื่āļ­āļŦ้āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļŠื่āļ­āļ”ัāļ‡āđ€āļŠāļĢ็āļˆāļŠิ้āļ™āđāļĨ้āļ§ āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāļĒัāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠิ่āļ‡āļ•่āļēāļ‡ āđ† āļ•่āļ­āđ„āļ› āđƒāļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļŠāļāļēāļĒāļ§āļ­āļĨ์āļāļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢีāļĄāļ­āļšāļ§ิāļ§āļžื้āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāđ€āļŦāļ™ืāļ­āļˆุāļ”āļšāļĢāļĢāļˆāļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļĄ่āļ™้āļģ āļ–āļ™āļ™āļĒ่āļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāļĢāļ­āļšāļ›āļēāļāđāļžāļĢāļāđ€āļ็āļšāļĢัāļāļĐāļēāļ•ึāļāđāļ–āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĒุāļ„āļ่āļ­āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ„āļ§้ āđāļĨāļ°āļ•้āļ™āļˆāļēāļĄāļˆุāļĢีāļĒัāļāļĐ์ — āļ•้āļ™āļˆāļēāļĄāļˆุāļĢีāļ•้āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļ—ี่āļĄีāļ—āļĢāļ‡āļžุ่āļĄāđāļœ่āļāļ§้āļēāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™่āļēāļ­ัāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒ์ āļ‚ัāļšāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļžีāļĒāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļ™ āđ† — āļ„ืāļ­āļĢ่āļĄāđ€āļ‡āļēāļ›ิāļāļ™ิāļāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ› āļ›āļĢāļēāļŠāļēāļ—āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļŠิāļ‡āļŦ์ āđāļŦāļĨ่āļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļ–āļēāļ™āļŦิāļ™āļ—āļĢāļēāļĒāļŠāļĄัāļĒāļ‚āļ­āļĄāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­ัāļ™āđ€āļ‡ีāļĒāļšāļŠāļ‡āļšāļĢิāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ§่āļēāļŦุāļšāđ€āļ‚āļēāđāļŦ่āļ‡āļ™ี้āļŠāļģāļ„ัāļāļĄāļēāļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļŦāļ™ึ่āļ‡āļžัāļ™āļ›ีāļ่āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸ āļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āđāļŦ่āļ‡āļŠāļēāļ•ิāđ„āļ—āļĢāđ‚āļĒāļ„āđ€āļžิ่āļĄāļ™้āļģāļ•āļāđāļĨāļ°āļ–้āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļāļĨāļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦุāļšāđ€āļ‚āļē āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ­ีāļāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™ึ่āļ‡ āļ„ืāļ­āļŠัāļ‡āļ‚āļĨāļ°āļšุāļĢีāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļĄ้āļĄāļ­āļāļ­ัāļ™āļĒิ่āļ‡āđƒāļŦāļ่āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļĢิāļĄāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđ€āļĄีāļĒāļ™āļĄāļē āđ„āļĄ่āļĄีāļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āđƒāļ”āđƒāļ™āļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļĢāļēāļ‡āļ§ัāļĨāļ›āļĨāļ­āļšāđƒāļˆ āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦ่āļ‡āđƒāļ™āļ™ี้ āđ€āļĄื่āļ­āđ„āļ”้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļ„āļĢั้āļ‡āļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœู้āļ„āļ™

āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™ āļĨāļģāļ”ัāļšāļ—ี่āļŠāļĄāđ€āļŦāļ•ุāļŠāļĄāļœāļĨāļ•āļēāļĄāļ—ี่āļŠัāļāļāļēāđ„āļ§้ āļ§ัāļ™āļ—ี่āļŦāļ™ึ่āļ‡ āđƒāļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡: āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđāļ•่āđ€āļŠ้āļē āļĻูāļ™āļĒ์āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļĢāļ–āđ„āļŸ āļŠุāļŠāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āļĢัāļ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™ JEATH āđāļĨāļ°āļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļĒ็āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠ้āļē āđ† āļĢิāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģ āļ§ัāļ™āļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦุāļšāđ€āļ‚āļē: āļ™้āļģāļ•āļāđ€āļ­āļĢāļēāļ§ัāļ“āđāļ•่āđ€āļŠ้āļēāđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āđ€āļĢ่āļ‡āļĢีāļš — āļŦāļĢืāļ­āļĢāļ–āđ„āļŸāđ„āļ›āļ–้āļģāļāļĢāļ°āđāļ‹āđāļĨāļ°āļŠ่āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ” āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļĄีāļ™้āļģāļŦāļ™ัāļāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļāļēāļĢāļ§่āļēāļĒāļ™้āļģāļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ„ุāļ“ āļ§ัāļ™āļ—ี่āļŠāļēāļĄ āđ€āļĨืāļ­āļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™ั้āļ™āļ—ี่āļ„ุāļ“āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļ—āļģ āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļ§ัāļ”āļ–้āļģāđ€āļŠืāļ­āđ€āļ‚้āļēāļัāļšāļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļŠ้āļēāļ—ี่āļ›āļĨāļēāļĒāļ”้āļēāļ™āđƒāļ”āļ”้āļēāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢิāļ› āļˆāļ‡āđāļ•่āļ‡āļāļēāļĒāđƒāļŦ้āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļัāļšāļ§ัāļ” āļžāļāļ™้āļģāđ„āļ›āļ—ุāļāļ—ี่ āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļ§ัāļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļˆ้āļ‡āđāļ•่āđ€āļŠ้āļē āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„่āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™ีāļĒāļĄāļ­ุāļ—āļĒāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āđƒāļ™āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”้ āđāļĨāļ°āļˆāļ‡āđ€āļœื่āļ­āļžื้āļ™āļ—ี่āđƒāļ™āđāļœāļ™āđ„āļ§้āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ•ัāļ§āđāļĄ่āļ™้āļģāđ€āļ­āļ‡ āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļšāļ™āļĢāļ°āđ€āļšีāļĒāļ‡āđāļžāļžัāļāļĒāļēāļĄāļžāļĢāļ°āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์āļ•āļāđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļŠิ่āļ‡āļžิāđ€āļĻāļĐāđ€āļžิ่āļĄāđ€āļ•ิāļĄāđƒāļ™āļāļēāļāļˆāļ™āļšุāļĢี āļĄัāļ™āļ„ืāļ­ āđƒāļ™āļ—ี่āļŠุāļ”āđāļĨ้āļ§ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ–ูāļāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āļ‚้āļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ­ื่āļ™ āđ† āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļŦ็āļ™

About the Authors

We are Scott and Jay — we run a small family condo business at Patong Harbor View in Patong, Phuket, and write about living in Thailand from the ground up: the costs, the paperwork, the places that hold up over a month rather than a weekend. Kanchanaburi, a river town with real history and a real life of its own, is exactly the kind of place we write about. Start at Patong-Thailand.com for more of our guides.

Call us: +66 80 052 8082

Comments

Popular posts from this blog

Kanchanaburi Town: A First Guide to Thailand's River City in the West

What It Costs to Stay in Kanchanaburi: Rooms, Raft Houses, Food and Monthly Budgets